payroll tax

Employees contribute to the pension plan through a payroll tax, which is taken as a percentage of their salaries;

雇员通过工资单税的形式向退休金计划交钱，也就是在他们的工资中扣除一定的比例；

It is also attempting to stimulate employment through the payroll tax credit that is part of a far-reaching$ 858bn tax package.

它还试图通过工资税减免来刺激就业。工资税减免是一项影响深远的8580亿美元税收计划的一部分。

The uncertainty with Mr Obama lies with the payroll tax.

关于奥巴马的不确定性主要在工资税.

Payroll-tax cuts and credits to reduce the cost of hiring would help.

削减工资税和提供贷款降低雇佣成本可以起到帮助作用.

That should have been part of the package with the recent trillion-dollar spending measures, and the helpful reduction in payroll tax.

此项计划本应纳入不久前出台的数万亿美元支出举措，以及有益的降低工资税举措。

This would be roughly equivalent to the expiry of the payroll tax holiday last month, whose impact will only be felt in this quarter.

这大概相当于上个月工资税临时减免到期带来的影响这个影响可能在这个季度才能感受到。

Still missing is a path to extend the payroll tax holiday: unemployment insurance for the long-term unemployed and a number of other year-end fixes.

无故拖延的确是一条延长假期工资税：失业保险的合理办法，这的确拖延了长期失业税和许多其他税。

The ceiling on the related payroll tax should be increased to cover 90% of earnings, from 86% now.

目前相关的工资税应税上限是收入的86%，这个比例应该增加到90%。

The 2010 payroll tax cut and bonus depreciation should be extended together with emergency unemployment insurance and other expiring provisions.

2010年工资税优惠和奖金应税额折减，应该与紧急失业保险及其他即将到期的措施一起延期。

His jobs plan includes extended cuts in the payroll tax for workers and employers. It also includes assistance for businesses that add workers.

他的就业计划包括延长削减工人和雇主的工资税，还包括为企业增加员工提供援助。

According to the payroll, the income tax is withheld from the gross pay already.

根据工资单，个人所得税已经从工资总额中扣除了。

Other proposals range from a payroll-tax holiday to the elimination of all corporate taxes.

另外还有一些涉及从减免工薪税到取消所有公司税的提案.

An Analysis on Economic Incidence of Payroll Tax and Its Use for Reference

工薪税的经济归宿分析及其借鉴意义

First-quarter GDP growth is going to be pretty weak because of the expiry of the payroll tax cut.

今年首季的GDP增长将相当疲弱，因为工资税削减措施失效了。

The payroll tax cut is now extended for 2 months.

现在的工资税削减已经延长2个月。

A payroll tax holiday, especially if linked to net job creation, is a powerful employment-boosting measure.

暂停征收薪资税，如果再加上就业岗位出现净增长，就能成为推动就业的强有力举措。

According to the provisions of the State Administration of Taxation, the Institutions which are the personal income tax payroll withholding agent should withhold personal income.

根据国家税务总局的规定，事业单位发放工资均为个人所得税的扣缴义务人，应依法代扣代缴个人所得税。

The payroll tax holiday ( a tax cut of 2 percentage points on incomes up to$ 110,000) expires at the end of 2012.

工资税减免政策（对不高于11万美元的收入下调税率两个百分点）在2012年底到期。

Other intuit cash cows: payroll and payment-processing services for small businesses, and high-octane tax and accounting products for professional accountants.

Intuit的其他摇钱树还包括：小企业专用工资单和支付处理服务软件，职业会计师专用的高级税务和会计软件。

Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.

刺激计划不但应该继续实施，而且还应该扩大在向雇员提供工资税削减的同时，也要向雇主提供。

President Obama is praising Senate agreement passed this morning to extend social security payroll tax cut into the new year.

奥巴马总统赞扬今天早上参议院通过协议延长社会保障工资在新的一年减税。

In fact, I want to extend the payroll tax cut for working families.

事实上，我想延长降低工薪家庭工资税的期限。

The payroll tax holiday will cost about$ 120bn and should provide a reasonable boost to consumption because it is spread across the income range.

薪资税减税假期的成本将达到大约1200亿美元，但由于涵盖所有收入阶层，应当能适度地推动消费。

A payroll tax cut would put income into households and boost spending.

调低工资税会增加家庭收入，刺激支出。

Thanks to the expiry of a payroll-tax credit and extended jobless benefits in December, the United States is on course for a fiscal contraction of some 2% of GDP next year, the biggest of any large economy-and enough to drag a weak economy into recession.

由于工资税减免政策和延长的失业补贴将于12月份终止，明年美国的财政收缩将达到GDP的约2%，高于任何大型经济体，且足以将低迷的经济拖入衰退的深渊。

Mr. Obama urged the Congress to pass a four-year extension of payroll tax cut as well as a long-term unemployment insurance.

奥巴马敦促国会通过一份为期4年的减税以及长期的失业保险议案。

Every worker in America-more than 160 million-got an average payroll tax cut of$ 1000 per year;

美国的每一个员工--1。6亿多--每年获得了平均$1000工薪税的减免。

And other props to the recovery from a payroll tax holiday to a temporary extension of unemployment insurance are due to wind down.

其他推动经济复苏的举措从暂停征收薪资税到暂时延长失业救济金期限也将接近尾声。

The Medicare system increased the payroll tax, but only modestly at first.

美国医疗保险制度系统增加了工资税，不过起初只是很少量地。

A payroll tax holiday, especially if linked to net job creation , is a powerful employment-boosting measure.

暂停征收薪资税, 如果再加上就业岗位出现净增长, 就能成为推动就业的强有力举措.